Browsed by
Day: March 19, 2022

Teresa Wagner Love Song (ラブソング)

Teresa Wagner Love Song (ラブソング)

Those lyrics are for Tada-kun wa Koi wo Shinai’s ending theme. They are only for the ending, not the whole song.

Romaji

itsumade mo tsudzuite yuku to
boku wa zutto omotte tan da yo
ano hi kimi ga kireisugiru wake wo
boku wa nani mo shiranakatta

kami sama tte hito ga kimi wo tsuresatte
nido to wa aenai to boku ni iu
doko ni ikun da yo, boku wa nani mo dekinakatta yo
utsukushisugita hito yo

aitakute aitakute donna kimi demo
negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo
zutto kimi no soba ni dake itakattan da

kokoro no naka wa namida no ame no merodi
kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinai yo

English

“Things will never change”.
is what I always thought
In that day you were so beautiful
and I didn’t know anything

Some god took you away
and told me that we’ll never meet again
Where did you go? I couldn’t do anything
You were such a beautiful person

I want to, I want to see you again no matter who you are
If my single wish were to be granted
I would instantly embrace you
I will always be at your side even it hurts me

Inside of my heart a requiem of raining tears is playing
I would never ever forget the days I spend together with you

Masayoshi Ooishi Otomodachi Film (オトモダチフィルム)

Masayoshi Ooishi Otomodachi Film (オトモダチフィルム)

Those lyrics were forgotten in time. It was done probably quite a while ago(2018). The project was canceled. I originally did edit the lyrics, but later was told by the guy who translate them that what I did was not a simple edit, but rather a tranlation which was more better than his. So this is the opening theme of Tada-kun wa Koi wo Shinai. Next would be the ending theme. They are only for the opening, not the whole song.

Romaji

ba ba chu wa
ba ba chu wa ba
ba ba chu wa ba!

Whoo!

chotto matte kocchi muite
faindaa wa itsumo kimatte
kimi ja nai to pin to konai
boku wa douka shichatta no kai

otomodachi wo toorikoshite
surechigai no koibito miman mo
sore mo souzoushii sekai
ki ga tsukeba maru de niji no you sa

Oh kisetsu yo tomare
kimi to kiritotta jikan da
shashin no naka de
are mo kore mo sore mo dore mo
kagayaiten da yo

nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
mou tomaranai
kakushikirenai
omoi ga koko ni an da yo

Baby omoide to iu firimu no naka e
kimi ga tokete shimau mae ni
todoketai kotoba ga an da yo

ima kimi ni koishiteru yo

English

Hey, come over here
My viewfinder is always fixed on you
It doesn’t feel right if you are not there
What’s wrong with me?

We are more than just friends
but not enough to be called lovers
You made my world full of colors
And before I realize it, it was like a rainbow

I don’t want the seasons to change
They hold precious memories we made
in those pictures we took together
Here, there, over here and over there
All of them were brightly shining

Hey you, there is something I have to tell you
They are overflowing
I can’t hide them anymore
Those feelings I have towards you

Baby, before you disappear
and remain only in the film of my mind
Let me confess something to you

In this very moment I’m in love with you!